Willkommen in Pagelli‘s Welt der feinsten handgemachten Gitarren
NAMM 2018
So…. endlich erholt vom Jetlag und den Strapazen der NAMM Show in Los Angeles, der grössten Musikmesse der Welt!
Unser Gemeinschaftsstand unter den Namen «Luthiers Beyond Limits» war ein grosser Erfolg der enorme Beachtung fand. Kein Wunder bei so klingenden Namen wie Michihiro Matsuda, Mario Beauregard, Steve Klein, TAO, Jean Ives Alquier… und unserer Wenigkeit. Alles Weltklasse Gitarrenbauer, die wir seit Jahren schätzen.
Dass der Stand eine Länge von 20 Metern hatte, machte ihn natürlich auch nicht grad unsichtbar…:-)
Wir möchten uns bei allen bedanken die uns mit ihrem Erscheinen beehrt haben. So viele gute Gespräche, viele herausragende Gitarristen… und die daraus resultierenden Aufträge sind natürlich willkommener Lohn für den enormen Aufwand.
Einzig schade, dass wir durch den Erfolg selber nie Zeit hatten, Freunde im Business oder auch Lieferanten zu besuchen. Hiermit also Entschuldigung an alle, denen wir versprochen hatten sie zu besuchen. Aber ich denke Ihnen ging es genauso.
Anbei eine kleine Auswahl an Impressionen. Zu oft hatten wir schlicht vergessen Fotos zu machen. Und ein Video des «Guitar Interactive - The Free Online Guitar Magazine» für einen lebendigeren Eindruck ;-)
LBL at NAMM
25. -29. Janaur 2018
We are proud to announce that PAGELLI will exhibit at NAMM Show in Los Angeles as part of a group of worlds most recognised luthiers! Find us under the common name LUTHIERS BEYOND LIMITS at NAMM from 25-28. January at Booth 3802.
Luthiers Beyond Limits are a new association of visionary builders who have, collectively, advanced the contemporary benchmark for design. They formed this group to exhibit together based on their mutual respect for and recognition of the innovations they have all made. In the past decade [and more] they have been at the forefront in design thinking and «breaking the mold» of guitar design. It is often said when a group like this assembles [and it is true]: collectively they hold centuries’ worth of hands-on knowledge and mastery, and thousands of years of wisdom.
Luthiers Beyond Limits has chosen the first hexagram from the I GING Book of Changes [Ch’ien with its six lines] as the image to represent their association «Beyond Limits».
CH‘IEN THE CREATIVE: «The first hexagram is made up of six unbroken lines. These unbroken lines stand for the primal power, which is light-giving, active, strong, and of the spirit… Its energy is represented as unrestricted by any fixed conditions in space…»
Text by Ed Keller
Ed Keller is a designer of space, image and sound, and professor at The New School, where he directs the Center for Transformative Media. http://ctm.parsons.edu
Martin Gore
Depeche Mode
Depeche Mode ist eine der Bands die man nie unterschätzen darf. Seit bald 40 Jahren kommen da Hits und Hymmnen.... Klassiker!
Und das nun MARTIN GORE sich in eine unserer Gitarren verliebt hat macht uns brutal stolz.
Unsere GRINGOBEAT in den Händen von einem so erfolgreichen Songschreiber und Gitarristen in einer der bekanntesten Bands unseres Planeten zu wissen ist schlicht umwerfend.
Oktober 2017
Neue Werkstatt
Der Umzug ist fertig, Strom, Licht und Maschinen montiert und endlich wieder voll drin am Arbeiten! Ich fühl mich pudelwohl und es macht alles so viel relaxter.
Freu mich auf euren Besuch in der neuen Werkstatt an der Sägenstrasse 78 in Chur!
Bündner Tagblatt in unserer Werkstatt
BT i de Beiz
Wir hatten dir grosse Freude Bündner Tagblatt Chefredaktor Luzi Bürkli im Rahmen seiner Talk Serie bei uns zu Gast zu haben! Mit von der Partie auch TV Südostschweiz, auf youtube kann man das Gespräch immer wieder nachschauen...
Wir bedanken uns für das zahlreiche Erscheinen der Gäste, den launigen Fragen des Moderators und nicht zuletzt auch an GUYA für die wunderbare musikalisch Einlage..:-)
George Benson
It was a great joy and honour to meet George Benson yesterday in Zürich.
He is my favourite Jazz guitarst since the early 70ies... so fluid, groovie and tasteful. And yeah, that, after not stopping playing our Massari Archtop Nr. nün, he said: «You made me the highlight of the day» ...made actually the day for me.
Many thanks to allblues concerts for making that possible. www.allblues.ch
MASSARI «alps and homeland» 10 | 20
limited edition
Eine wichtige Inspirationsquelle ist für uns unsere Heimat.
Mit unserer auf 20 Stück limitierten Serie der MASSARI Archtop «alps and homeland» wollen wir dem eine Hommage bringen. Die Massari repräsentiert das gesammelte Wissen und Erfahrung von Claudios 36 Jahren als Gitarrenbauer und ist unsere «top of the line» Archtop. Jede der Gitarren wird eine andere Ausführung bekommen, aber immer basierend auf dem Thema «Alpen und Heimat». Damit kann die Farbgebung gemeint sein, alpenländische Motive, Applikationen mit Materialien aus unserer Alpenregion und vieles mehr. Wie auch bei unserer letzten Massari:
«GRISCHETTAS», Massari 10 | 20
Seit dem 16ten Jahrhundert findet man die SGRAFFITO Technik in den Tälern Graubündens als die Mutigen und Wohlhabenden damit ihre Häuser zu schmücken begannen. Die Sgraffitos erzählen von ihrer Herkunft, ihrem Stand, aber auch von ihren Ängsten.
Durch bestimmte Symbole versuchten sie Unheil abzuwenden, sich zu schützen und gleichzeitig buhlten sie stolz um Aufmerksamkeit.
Was wäre das Engadin ohne diese Pracht!
Wir sind glücklich, dass diese Ornamente auch auf unserer Massari n. 10 so wunderbar zur Geltung kommen und die Geschichte dieser Verzierungen nun durch sie in Spanien weitererzählt werden.
Vielen Dank auch an Ulysses Schmid für seine Mitarbeit an diesem Projekt. Ulysses ist ein herausragender Goldschmied in Chur, er ist sehr innovativ und es lohnt sich seine Website zu besuchen: www.ulysse.ch
Lasst Euch die Gelegenheit ein wunderbares Einzel- und Sammlerstück zu besitzen nicht entgehen. Einige Massaris sind schon gebaut und bei ihren glücklichen Besitzer. Zum momentanen Zeitpunkt ist nur noch folgende erhältlich:
«CRESTA MOUNTAIN LAKE» Massari 9 | 20
Billy F Gibbons
ZZTop
Es ist uns eine grosse Freude und Ehre bekannt zu geben, dass wir für BILLY F GIBBONS von ZZTOP eine auf ihn mass- geschneiderte Gitarre kreieren durften.
Das ein so grossartiger Gitarrist und Sammler mit unglaublichem Wissen und Erfahrung zu unserer Gitarre das Prädikat «hervorragend, eine der richtig Guten» gab, erfüllt uns natürlich mit besonderem Stolz.
Live Pics by festhalter.ch
07.07.2017
Gitane nouveaux
Und weils grad so schön lief, haben wir noch eine zweite Gitane Nouveaux gebaut.
Diese wird ab ca. Ende August erhältlich sein.
Wunderschöne Moonspruce Decke, Wenge Korpus, Padaouk Hals, aus Ebenholz alles was Schwarz ist.
Gitane nouveaux - Stephan Meier
Da die Gitane Nouveaux eine unserer absoluten Lieblingsgitarren ist, freut es uns natürlich ganz besonders, dass der für sein berüchtigtes fotografengeschultes Auge berühmte Herr Meier genau eben diese bestellte...;-)
Daraus resultierte eine wunderbar runde Sache, eine gelungene Zusammenarbeit!
Custom made E-guitar - Ueli Weber
Nachdem ich jetzt vor allem Jazzgitarren und Akustische gebaut hatte, war‘s echt wieder mal schön Elektrische zu bauen.
Die hier abgebildete Gitarre haben wir für Ueli Weber gebaut, ein guter Freund und seit Jahren Besitzer einer ganz speziellen akustischen Pagelli. Wunsch war eine «Lespaulische» Gitarre, einfach leichter und offener klingend. Nachtblau und elegant.
Mit dem leichtesten Mahagoni, den ich je in der Hand hatte, als Korpus, einem wunderschönen Kanadischem quilted und geflammten Top und den Häussel PUP‘s klingt sie unglaublich offen, resonant, definiert... und das bei einem «Gewicht» von 3,2 kg. Und das Schlagbrett bringt genau noch das gewisse Etwas ins Spiel…
Update 23.12.2016
Our favourite US Magazine PREMIERGUITAR made a Feature about the Santa Barbara Guitar Show. Some of the world best Luthiers have been there... and me, myself and I.
Please scroll to «P» on the Pic's and read the flattering words about us...thanks a lot guys! premierguitar.com or click on the pic to the left for a short impression.
Update 04.12.2016
Grad so wie jetzt die Herbststürme haben uns auch die Ausstellungen geschüttelt. Intensiv aber beglückend.
Wir möchten uns herzlich bei bedanken bei allen die uns oder mich am Stand besuchten, anregende Gespräche geführt oder unsere Gitarren zum Klingen gebracht haben.
Jetzt einen halben Gang runterfahren und die etwas ruhigere Zeit geniessen. Eigentlich eine meiner Lieblingszeiten zum bauen... wenn's früh dunkel wird, das Licht sich auf die zu bauende Gitarre fokussiert.
In dem Sinne: Wir wünschen euch allen eine hoffentlich etwas ruhigere Vorweihnachtszeit mit der Gelegenheit auch mal einfach in die Weite schauen zu können.
Beam me up Scottie
He had a dream...
A Bass with a fingerboard towards the end of the body, as we did in 1997 on our golden fretless bass. But single cut, hollow, lightweight and coloured like a 15th century painting from Caravaggio. Invisible electronic, acoustic sounding. That was the dream of our San Diego based client Scott. His dream came true.
What is your dream?
Update 22.12.2016
...nächstes Inserat
Update 08.09.2016
Unsere Inserate im Guitar Connoisseur Magazine von diesem Jahr - für mich ein Vergnügen diese zu gestalten!
Wir werden einige neue Modelle am Start haben, unter anderem die limitierte MASSARI Archtop Nr. 9 Cresta Mountain Lake, unsere radikale 36. ANNIVERSARY STEEL STRING - unsere «surround sound guitar», die neuen LES PETITES NAIVES und die GRINGOBEAT semi electrics!
Wir freuen uns auf Euch!
Update 08.09.2016
GRINGOBEAT
Unser Gringobeat Modell mit geflammten Ahorn Korpus, Fichtendechte, goldener Hardware, Fralin Pickups und mit 24K vergoldeten Zargen, Kopf und Schlagbrett. Geliefert an einen neuen glücklichen Kunden in Russland.
Slideshows - auf Bilder links drücken!
Elwood Francis - guitar player \ tech
Its been a rough 2 weeks but a visit with Claudio and Claudia makes it all worth it. The Pagelli's are leaders in guitar designs and I always have a good laugh in their company. Of course, Im always speechless when they break out their resent works of musical art as there is no one doing anything remotely close to what they do.
Great people, great artists, and great friends.
This is what life is about. Enjoy it as best you can. - Elwood Francis
Your words make us speechless and its worth all the trip to Montreux! You are a great guy and its a pitty your not living closer...:-) Have a great time and for sure we will see us again!
Montreux Jazzfestival - July 2016
Always a pleasure and interesting to hang out with Billy F Gibbons and Elwood, talking about designs, new materials and directions in guitar making!
Gringobeat purple
Played for the first time ;-)
Update 24.06.2016
Das Ende naht...
Sometimes I ask myself what kind of defect must be in the DNA of a guitarbuilder. Polishing for hours?
My wife would love it, if I would be so clean at home...
Update 13.06.2016
OHA…..vor lauter arbeiten fast die Website vergessen!
Wir sind Vollgas an einer Gitarre für einen Kunden aus Moskau dran…da muss nur noch an einigen Stellen Gold aufgetragen werden..;-)
Slideshows - auf Bilder links drücken!
Und dann haben wir noch unsere „LES PETITES NAIVES“ Nummer eins der Serie fast fertig. Die mussten wir aus Zeitgründen auf Eis legen, ist jetzt aber im Endspurt.
Vor einigen Jahren wurden wir von C.F. Martin Guitar USA angefragt, ob wir für die Firma nicht eine Sondereditions-Gitarre herstellen könnten. Nachdem wir uns daraufhin näher mit der Geschichte von Martin Guitars beschäftigten, kristallisierte sich eine Idee heraus in der wir die Anfänge von Martin mit neuen Visionen verbinden wollten. Leider ist das Unterfangen in letzter Minute vom Finanzchef der Firma abgeblockt worden.
Die fertige Idee, beziehungsweise Gitarre demnächst auf unserer Site!
Ebenfalls in den nächsten Wochen zwei neue Gringobeat Gitarren…eine voll edle in Purple und Gold (war gerade am Lackieren als Prince starb… jetzt quasi eine Tribute Gitarre) und eine..hmmm….eher schräge Sache. Mal schauen wie es kommt…lackieren morgen fertig.
Und dann noch eine neue 36 Anniversary Akustik Gitarre in modifizierter Kasha Bracing Ausführung. Da bin ich mal selber gespannt.
Also: Site besuchen in den nächsten Wochen!
FISH
Fish (Prince, Anastacia, Aguilera und viele mehr) und sein Techniker Ryan geniessen die frische Luft, die Berge, und die MASSARI Archtop!
Was a great day - great guys! <(((>
Shop
Wir haben unseren Shop aufgeschaltet - im Moment haben wir einige «Trouvaillen» an Lager!
GRAND GTRS, Breukens Boutique Builder - 2016 (Jan/Feb)
von Leonardt Breuken
Sehr schöner und unterhaltsamer Bericht über uns im neuen grandgtrs!
36 Jahre Pagelli Gitarrenbau flüssig und salopp in einen Artikel verdichtet vom wunderbaren Leonardt Breuken.
Etwas mehr unter der Rubrik Medien und noch viel mehr im neuen grandgtrs!
Contura - das Magazin der Rhätischen Bahn 2015/2016
von Erika Suter mit Bildern von Meinrad Schade
Im Kundenmagazin «Contura» der Rhätischen Bahn Graubünden wird über Menschen und Geschichten im Zusammenhang mit der RhB, aber auch im Bündnerland generell berichtet.
Erika Suter und Meinrad Schade kamen im Mai für ein Gespräch und Fotoaufnahmen bei uns in Scharans vorbei. Daraus ist der wunderbare Artikel «Kunst an der Gitarre» entstanden, welcher nun im Magazin der Rhätischen Bahn «Contura» - 2015 /2016 veröffentlicht wurde. Nochmals herzlichen Dank!
HGGS 2015 in Berlin / Neues / Party
Mit etwas Verspätung - Claudio musste leider unmittelbar nach der Messe mit einem Bandscheibenvorfall ins Spital - hier einige Eindrücke von der Holy Grail Guitar Show 2015 in Berlin.
Slideshow - Bild links drücken...
Wir danken allen die uns am Stand besuchten, dem HGGS Komitee für die tolle Messe und vielleicht sehen wir uns nächstes Jahr wieder!
Gezeigt haben wir auch einen Prototyp unserer neuen Akustik Linie.
Seit unserem Akustikbass für Thomas Stalder im Jahre 2005 verfolgt uns diese Idee und wurde als Gitarre erstmals umgesetzt bei der Steingitarre von Pius Truffer, Truffer AG, Vals. Kein Wunder sorgte der Bass wie auch die Gitarre damals für grosses Aufsehen, da dies eine komplett neue Bauart darstellt. Bei dieser Bauart, die das Schallloch in den Cutaway versetzt, haben wir die ganze Decke zum Schwingen zur Verfügung, was der Gitarre einen unglaublich vollen Ton beschert. Zudem ist der Cutaway nicht wirklich ein «Cut» durch die ganze Gitarre, sondern lässt den gesamten Boden intakt, was zusätzlich zu einem besseren Schwingungsverhalten im Bassbereich führt. Die hohen Lagen werden trotzdem mit der gleichen Bequemlichkeit erreicht, wie bei einem normalen Cut. Wir nennen es den «Sound hole included Topcut».
Ebenfalls hatten wir die neueste Massari Archtop dabei, Nummer «nün» aus unserer auf 20 Stück limitierten Archtop Serie «Alps and Homeland». Sämtliche dieser Gitarren sind inspiriert von unserer Umgebung in der wir Wohnen. Mehr dazu weiter unten oder unter der Rubrik Jazzgitarren: Massari
Wir stellten auch unsere neue auf 9 Gitarren limitierte Serie «Les petites naïves» vor, die unglaublichen Anklang fand. Wie es der Name schon andeutet sind diese Gitarren inspiriert von der Art Brut, eine Kunst jenseits etablierter Kunstformen und -strömungen. Umgesetzt in unserer Arbeit durchbrechen wir die gewohnte Erscheinung und Wahrnehmung einer Akustikgitarre. Wir geben ihr ein zweites Gesicht, schenken dem Betrachter einen zweiten Blick – und meistens fliesst auch eine Prise Humor mit ein.
Jede dieser kleinen aber gross klingenden Gitarren wird ein Unikat sein.
Ebenfalls ein riesiges Dankeschön an allen Freunden, die mit uns und Juha und Emma Ruokangas unser 36 Jahre / 20 Jahre Jubiläum im Berliner «Zombie Kitchen Club» feierten.
Wir hatten einen riesen Spass, unendlich viel Freude und verdrückten doch einige Tränen dank eurer tollen Worte, Gesten, Songs und Solos… ihr seid die Besten!
Und last but not least geht unser Dank auch an Ralf Scholl vom «Zombie Kitchen Club» und der Band «Berlindudes» – ihr habt mehr als alles gegeben!
Slideshow - auf Bild links drücken!
Kind words...
Mats Nermark, Overdrive Consulting, Sweden
«I know of nobody, who so continuously reinvent themselves, while still being easily identifiable, as Claudia and Claudio Pagelli. For more years than I care to count, I have been looking at Pagelli guitars at different shows. And I always wonder how enormously rich and famous they would have been, if they had chosen an art form more accessibly to a broader audience. As it is, we can count ourselves lucky that they did chose guitars and keep enjoying their art for years to come.» - Mats Nermark
to his website and more reports from the HGGS 2015
36 Jahre Pagelli Gitarrenbau
36 Jahre Pagelli Gitarrenbau, das klingt sogar für uns die dabei waren unglaublich.
Internet noch weit entfernt, Handys kein Thema, in der Musik die ersten Synthesizer, Haare bis zum Bauchnabel, meine Frau trug noch kurze Röcke, Rio war besseres Brennholz und der ferne Osten vor allem als Naturprodukteerzeuger ein Thema… aber auch heute noch jeden Tag aufs weitere begeistert von der Gitarre!
Und immer noch das Gefühl das es noch besser geht, noch mehr rauszuholen ist, dass das letzte Kapitel noch lange nicht geschrieben ist.
Mit einigen wurden wir zusammen älter, viele Junge sind dazu gekommen, einige sind Wohlhabend geworden und andere am Rande des Ruins balanciert (Pagelli…;-))… aber eins verbindet uns alle: Die Passion und Hingabe an ein Instrument das einem nie mehr los lässt.
In dem Sinne: Vielen Dank euch allen und auf weitere 36 Jahre! Claudio+Claudia
Gratulationen | siehe Feedback
MASSARI «alps and homeland»
limited edition
Eine wichtige Inspirationsquelle ist für uns unsere Heimat.
Die Berge, das Wasser, die klare Luft, der Schnee und die Wälder, die Steine, das Brauchtum, die hier verwendeten Materialien, die Menschen, die Sprache, das Essen, die Farben und so unendlich vieles mehr... schlicht die Umgebung um uns herum.
Mit unserer auf 20 Stück limitierten Serie der MASSARI Archtop «alps and homeland» wollen wir dem eine Hommage bringen. Die Massari repräsentiert das gesammelte Wissen und Erfahrung von Claudios 36 Jahren als Gitarrenbauer und ist unsere «top of the line» Archtop.
Jede der Gitarren wird eine andere Ausführung bekommen, aber immer basierend auf dem Thema «Alpen und Heimat». Damit kann die Farbgebung gemeint sein, alpenländische Motive, Applikationen mit Materialien aus unserer Alpenregion und vieles mehr.
Einige sind schon gebaut und bei ihren glücklichen Besitzer. Zum momentanen Zeitpunkt (Herbst 2015) sind erhältlich:
die «MYSTIC MOSS OF MAGIC STONE» Massari Super de Luxe 6 | 20 bei Music Zoo in New York und die «CRESTA MOUNTAIN LAKE» Massari 9 | 20 bei uns in Scharans.
Bereits bei glücklichen Kunden sind (siehe Bildergalerie)
Number 1 | ais: «LICHEN-SPLASHED ROCK»
Number 2 | zwai: «THUNDERSTORM IN THE MOUNTAIN»
Number 3 | drü: «LA STRADA ALTA»
Number 4 | viar: «LEAVING NATURE TO ITSELF»
Number 5 | füüf: «HERITAGE RED OF THE ENGADIN»
Number 7 | siba: «BLUE SUMMER SKY IN THE MOUNTIAN»
Number 8 | acht:: «ONSET OF WINTER»
Lasst Euch diese Gelegenheit ein wunderbares Einzel- und Sammlerstück zu besitzen nicht entgehen.
Massari blue
Finito!
Unsere neueste Massari Archtop!
Ab sofort erhältlich bei «La Boutique de Musique» in Los Angeles.
Pagelli goes fashion!
Akris punto
Für die neue Akris punto Kollektion, inspiriert von Francoise Hardy - Beatnik der 60er Jahre, hat das international bekannte Schweizer Modehaus die Gitarren Designs von uns verwendet.
Pagelli nicht nur auf der Bühne – jetzt auch auf den Laufstegen dieser Welt!
Willkommen zu unserer neugestalteten Website!
Wir haben ja die Idee, die Site etwas dynamischer zu gestalten als bis anhin…was bei einem zwei Personen Betrieb leider nicht so fliessend geht wie wir es gerne hätten… zu viel Arbeit auf allen Kanälen ;-)
Aber es lohnt sich ab und zu wieder die Site zu besuchen, da wir jetzt laufend Neues hochladen. Wir fangen mal bescheiden mit den Basics an, später sollen auch Soundbeispiele, Videos usw. dazukommen.
Neu auf unsere Site ist, dass man auch bestehende Pagelli Modelle bestellen kann.
Wir sind ja eher bekannt für unsere Custom Made Instrumente, das heisst Einzelstücke für Kunden, die wir nicht wiederholen werden. Einige Modelle aber, im speziellen jene die wir meist nicht im Kundenauftrag realisiert haben - sondern für Messen, Shows oder einfach weil‘s aus dem Kopf musste - würden wir gerne wiederholen. Diese Instrumente sind reine Pagelli Designs, bei denen wir unseren Ideen freien Lauf lassen konnten. Unter der Rubrik Gitarren zu finden und sie können in allen erdenkbaren Variationen geordert werden.
In den letzten Jahren hat sich unser Fokus mehr auf den Bau akustischer Gitarren gerichtet, im speziellen Archtops und Steel Strings. Gerade in der Königsklasse, den Archtops, ergibt sich die Möglichkeit all unsere Erfahrungen ins Spiel zu bringen. Aber ab und an auch der alten Passion - die Elektrische - zu frönen macht ebenso unglaublich Spass… also nicht zögern auch dafür anzufragen!
In dem Sinne: Viel Spass beim Durchstöbern! Claudio+Claudia
NAMM - believe in music!
The 2015 NAMM Show in Anaheim, January 23, 2015
Here we are...
our new «massari» archtop at the booth. In bester Gesellschaft mit Ulrich Teuffel's neuer, schöner «antonio».
GRAND GTRS, Grand Archtops- 01. 2015 (Jan / Feb)
von Peter Schilmöller
Schöner Testbericht im grand gtrs 2015 über die von uns entwickelte und von EASTMAN in Lizenz gebaute Archtop! www.eastmanguitars.com
Danke an Peter Schilmöller und grand gtrs !
Akustik Gitarre, Gitarre&Bass, Grand Gtrs - 01.2015
HGGS 2014, Berlin
Die Holy Grail Guitar Show ist ja jetzt auch schon wieder Geschichte..;-(
Schön wars - freuen uns jetzt schon auf November 2015...
und wer nicht dabei sein konnte, findet in den neuen Ausgaben von Akustik Gitarre, Gitarre&Bass und grand gtrs schöne Impressionen der Ausstellung.
Und natürlich auch auf der www.holygrailguitarshow.com site!
In dem Sinne: Viel Spass beim Durchstöbern! Claudio+Claudia